Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a fine array

  • 1 a fine array of tools

    Универсальный англо-русский словарь > a fine array of tools

  • 2 array

    array [ə'reɪ]
    1 noun
    (a) (collection) ensemble m impressionnant, collection f;
    ∎ a distinguished array of people une assemblée de gens distingués;
    ∎ there was a fine array of cakes in the window il y avait une belle sélection de gâteaux en vitrine
    (b) Law, Computing & Mathematics tableau m, matrice f;
    ∎ an array of data un tableau de données
    (c) (of solar panels, batteries etc) série f
    (d) Military rang m, ordre m;
    ∎ in battle array en ordre de bataille;
    ∎ in close array en rangs serrés
    (e) (fine clothes) parure f, atours mpl; (ceremonial dress) habit m d'apparat
    (a) (arrange) disposer, étaler; Military (troops) déployer, disposer
    (b) literary (adorn) habiller, revêtir;
    ∎ she was arrayed in silks elle était vêtue de soie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > array

  • 3 array

    ə'rei
    1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) serie, conjunto, colección
    2) (clothes: in fine array.) atavío

    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) alinear, disponer
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) engalanarse
    tr[e'reɪ]
    1 (selection) surtido
    3 SMALLCOMPUTING/SMALL matriz nombre femenino
    1 (things) disponer; (soldiers) formar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in battle array en orden de batalla
    array [ə'reɪ] vt
    1) order: poner en orden, presentar, formar
    2) garb: vestir, ataviar, engalanar
    1) order: orden m, formación f
    2) attire: atavío m, galas mpl
    3) range, selection: selección f, serie f, gama f
    an array of problems: una serie de problemas
    n.
    • adorno s.m.
    • atavío s.m.
    • falange s.f.
    • orden s.m.
    v.
    • adornar v.
    • poner en orden v.

    I ə'reɪ
    a) c (range, display) selección f, despliegue m
    b) c (Comput, Math) matriz f
    c) c ( Mil) formación f

    II
    transitive verb (liter) ( spread out) exponer*, exhibir, presentar
    [ǝ'reɪ]
    1. N
    1) (Mil) formación f, orden m

    in battle array — en orden or formación de batalla

    2) (=collection) colección f ; (=series) serie f
    3) (=dress) atavío m
    4) (Comput) matriz f, tabla f
    2. VT
    frm
    1) (=arrange, display) disponer
    2) (=line up) desplegar ( against ante); formar ( against contra)
    3) (=dress) ataviar, engalanar (in con, de)
    * * *

    I [ə'reɪ]
    a) c (range, display) selección f, despliegue m
    b) c (Comput, Math) matriz f
    c) c ( Mil) formación f

    II
    transitive verb (liter) ( spread out) exponer*, exhibir, presentar

    English-spanish dictionary > array

  • 4 array

    ə'rei 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) mønstring, samling
    2) (clothes: in fine array.) klær, antrekk
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordne, stille opp
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) kle (seg) fint, pynte (seg)
    I
    subst. \/əˈreɪ\/
    1) (regelmessig) oppstilling
    2) oppbud, mønstring
    3) ( militærvesen) slagorden, oppstilling (av tropper)
    4) (militærvesen, historisk) fylking, troppestyrke
    5) ( jus) utvelgelse av jury
    6) ( litterært) drakt, skrud, stas
    7) ( EDB) sett, rekke, matrise, datatabell
    8) samling
    battle array se ➢ battle, 1
    II
    verb \/əˈreɪ\/
    1) ordne, stille opp
    2) ( overført) stille opp til slag, mobilisere, fylke seg
    de gjorde front \/ reiste seg mot myndighetene
    3) ( jus) velge ut jury
    4) ( litterært) ikle, pynte (seg), pryde, smykke

    English-Norwegian dictionary > array

  • 5 array

    1. transitive verb
    (formal): (dress) schmücken

    array somebody in something — jemanden in etwas (Akk.) kleiden od. (geh.) hüllen

    2. noun
    Reihe, die
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) die Ansammlung
    2) (clothes: in fine array.) die Kleidung
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordnen
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) sich kleiden
    * * *
    ar·ray
    [əˈreɪ]
    I. n
    1. (display) stattliche Reihe
    an \array of people eine Menschenmenge
    \array of services COMM Leistungsspektrum nt
    2. ( form or liter: clothes) Aufmachung f, Kleidung f
    3. MIL
    in battle \array in Schlachtordnung
    4. LAW (prospective jurors) [Aufstellung f der] Geschworenenliste f
    II. vt
    ▪ to \array sth etw aufreihen
    2. MIL (deploy)
    ▪ to be \arrayed against sb/sth gegen jdn/etw aufgestellt werden
    ▪ to \array oneself sich akk herausputzen hum
    * * *
    [ə'reɪ]
    1. vt
    1) (= line up) aufstellen; (MIL) in Aufstellung bringen
    2) (= dress) schmücken (geh), herausputzen (hum)
    2. n
    1) (MIL: arrangement) Aufstellung f

    in battle array — in Kampfaufstellung, in Schlachtordnung

    2) (= collection) Ansammlung f, Aufgebot nt (hum); (of objects) stattliche or ansehnliche Reihe
    3) (COMPUT) Datenfeld nt, Array nt
    4) (liter) Schmuck m (geh); (= dress) Staat m
    * * *
    array [əˈreı]
    A v/t
    1. Truppen etc aufstellen ( for battle zur Schlacht)
    2. (o.s. sich) kleiden, (heraus)putzen, schmücken:
    array o.s. in sich kleiden in (akk)
    3. JUR die Geschworenenliste aufstellen
    B s
    1. MIL Schlachtordnung f
    2. fig Phalanx f, (stattliche) Reihe, Menge f, Schar f, Aufgebot n ( alle:
    of von)
    3. Kleidung f, Tracht f, Aufmachung f, Staat m
    4. auch MATH Anordnung f
    5. JUR (Aufstellung f der) Geschworenenliste f
    * * *
    1. transitive verb
    (formal): (dress) schmücken

    array somebody in something — jemanden in etwas (Akk.) kleiden od. (geh.) hüllen

    2. noun
    Reihe, die
    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Aufstellung f.
    Bereich -e m.
    Feld -er n.
    Matrix -en f.
    Reihe -n f.
    Sortiment n.
    Spektrum -en n.

    English-german dictionary > array

  • 6 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) opstilling; række
    2) (clothes: in fine array.) række
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordne; opstille
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) klæde sig fint på; pynte sig
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) opstilling; række
    2) (clothes: in fine array.) række
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordne; opstille
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) klæde sig fint på; pynte sig

    English-Danish dictionary > array

  • 7 array

    I [ə'reɪ]
    1) (of goods, products) assortimento m., gamma f.
    2) (of weaponry) raccolta f., arsenale m.
    3) (of troops) schieramento m., spiegamento m.
    4) (of numbers) matrice f.
    5) lett. (clothes) abbigliamento m., abiti m.pl. di gala
    6) elettron. rete f.
    II [ə'reɪ]
    1) mil. schierare, spiegare [ troops]
    2) dir. formare una lista di, fare l'appello di [ jurors]
    3) lett.
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) raggruppamento, schieramento
    2) (clothes: in fine array.) abbigliamento
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) disporre
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) abbigliare
    * * *
    array /əˈreɪ/
    n.
    1 ( anche mil.) schieramento; schiera ( anche fig.); spiegamento; ordine: in battle array, in ordine di battaglia; in loose array, in ordine sparso; an impressive array of data, una schiera (o una sfilza) impressionante di dati
    2 assortimento; mostra: a vast array of TV sets, un grande assortimento di televisori
    3 [u] (lett.) abbigliamento; abiti, vestiti; ricco vestiario
    4 (leg.) lista di persone da cui trarre i nominativi dei giurati; ( anche) lista dei giurati
    5 (comput.) vettore: array of arrays, vettore multidimensionale; matrice; array processor, processore vettoriale
    6 (mat., stat.) fila; serie numerica
    7 (tecn.) allineamento; (disposizione a) schiera; rete: aerial array, rete di antenne; array radar, radar a schiera.
    (to) array /əˈreɪ/
    v. t.
    1 disporre; collocare in ordine; schierare, spiegare ( truppe, spec. in battaglia)
    2 (lett., anche fig.) abbigliare; adornare
    3 (leg.) insediare, fare l'appello di ( una giuria).
    * * *
    I [ə'reɪ]
    1) (of goods, products) assortimento m., gamma f.
    2) (of weaponry) raccolta f., arsenale m.
    3) (of troops) schieramento m., spiegamento m.
    4) (of numbers) matrice f.
    5) lett. (clothes) abbigliamento m., abiti m.pl. di gala
    6) elettron. rete f.
    II [ə'reɪ]
    1) mil. schierare, spiegare [ troops]
    2) dir. formare una lista di, fare l'appello di [ jurors]
    3) lett.

    English-Italian dictionary > array

  • 8 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) zbirka
    2) (clothes: in fine array.) oprava
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) razporediti
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) pražnje se obleči
    * * *
    I [əréi]
    transitive verb
    military razporediti, razvrstiti; sklicati; poetically (in) obleči; ( with) krasiti
    to array o.s. in all one's finery — nališpati se
    II [əréi]
    noun
    vrsta, četa; množica; vojna sila; zbirka; poetically oblačilo, nakit; razpored; seznam porotnikov; imenovanje porotnikov

    English-Slovenian dictionary > array

  • 9 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) conjunto
    2) (clothes: in fine array.) trajo
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordenar
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) ataviar
    * * *
    ar.ray
    [ər'ei] n 1 ordem de batalha, formação militar, esquadrão de tropas. 2 ostentação, pompa, exibição. 3 agrupamento, coleção, conjunto. what an array of beautiful girls! / que cortejo de belas moças! 4 vestuário, vestimenta, traje. 5 Jur alistamento ou lista de jurados. 6 Comp matriz, tabela de campos. • vt 1 pôr em ordem, arrumar. 2 enfeitar, vestir, adornar. the women array themselves in silk / as mulheres vestem seda.

    English-Portuguese dictionary > array

  • 10 array

    1. [əʹreı] n
    1. строй, боевой порядок (тж. battle array); построение
    2. войско; вооружённые отряды

    the crowd were met by an array of policemen - навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских

    3. 1) масса, множество, совокупность

    array of wedding gifts - груда /гора/ свадебных подарков

    array of problems - масса /куча/ проблем

    he was unable to escape an array of facts - он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов

    2) (of) набор, комплект (чего-л.)

    an imposing array of statistics - убедительный подбор статистических данных

    3) вчт. массив; поле; матрица; сетка

    sparse array - разрежённый массив; разрежённая матрица

    array cell /component/ - элемент массива

    array of information - массив информации /данных/

    4. поэт. наряд, одеяние, облачение
    5. юр. список присяжных заседателей
    6. радио многовибраторная, сложная антенна
    7. элк. матрица
    2. [əʹreı] v
    1. строить ( войска)

    the Duke and his men arrayed themselves against the King - герцог и его войско готовились к выступлению против короля

    2. поэт. одевать, наряжать (во что-л.); облачать

    to array oneself - одеваться, наряжаться

    3. юр. составлять список присяжных

    НБАРС > array

  • 11 array

    [ə'reɪ]
    n ( MATH)
    macierz f, matryca f; ( COMPUT) tablica f; ( MIL) szyk m
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) wachlarz
    2) (clothes: in fine array.) strój
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) układać
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) stroić się

    English-Polish dictionary > array

  • 12 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) fylking; safn
    2) (clothes: in fine array.) klæðnaður
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) skipa í fylkingu/röð
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) skartbúast

    English-Icelandic dictionary > array

  • 13 array

    sorba állít
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.)
    2) (clothes: in fine array.)
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) elrendez
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) (fel)díszít

    English-Hungarian dictionary > array

  • 14 array

    n. düzen, sıra, diziliş, sergileme, gösteriş; jüri heyeti, jüri heyeti listesi, görkem; ihtişam, gösterişli kıyafet
    ————————
    v. sıralamak, sıraya dizmek; giydirmek, süslemek; çeki düzen vermek
    * * *
    1. dizi 2. diz (v.) 3. sıra (n.)
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) düzenleme, sergi
    2) (clothes: in fine array.) elbise, kıyafet
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) dizmek, tertip etmek
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) giyinip kuşanmak

    English-Turkish dictionary > array

  • 15 array

    • ryhmä
    • rivi
    • järjestelmä
    • järjestely
    • jono
    • järjestää
    • varustaa
    • asu
    • antenniryhmä
    • pukea
    • taulukko
    automatic data processing
    • taulukko (ATK)
    • taulu(tietotekn)
    automatic data processing
    • taulu (ATK)
    • kaunistaa
    technology
    • matriisi
    • taistelujärjestys
    * * *
    ə'rei 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) ryhmä, kokoelma
    2) (clothes: in fine array.) asu
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) järjestää
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) pukeutua

    English-Finnish dictionary > array

  • 16 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) sakārtojums; kārtība
    2) (clothes: in fine array.) (grezns) tērps
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) sakārtot
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) (grezni) ietērpt
    * * *
    sakārtojums, kārtība; ierinda; tērps; grezns tērps; zvērināto saraksts; sakārtot; nostādīt ierindā; ietērpt; grezni ietērpt; sastādīt zvērināto sarakstu

    English-Latvian dictionary > array

  • 17 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) gausybė
    2) (clothes: in fine array.) apdaras
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) išdėlioti, išrikiuoti
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) išsipuošti

    English-Lithuanian dictionary > array

  • 18 array

    n. ordna; smycka; skylta; layout; (data) placeringen av dataelement längs med en el. flera dimensioner (rekommenderat format för data som inte är tillträtt på sekvänsärt sätt)
    --------
    v. ordna; ställa upp i viss ordning, kläda
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) [] samling
    2) (clothes: in fine array.) utstyrsel, skrud, stass
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordna, ställa upp, sätta upp
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) kläda, pryda, styra ut

    English-Swedish dictionary > array

  • 19 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) sada, řada, seskupení
    2) (clothes: in fine array.) oděv
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) uspořádat, seskupit
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) vystrojit (se)
    * * *
    • pole
    • sešikovat
    • šikovat
    • seskupit

    English-Czech dictionary > array

  • 20 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) zoradenie, zoskupenie
    2) (clothes: in fine array.) odev, šaty
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) zoradiť, zoskupiť
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) vystrojiť (sa)
    * * *
    • usporiadanie
    • zoskupenie
    • pole

    English-Slovak dictionary > array

Страницы

См. также в других словарях:

  • array — arrayer, n. /euh ray /, v.t. 1. to place in proper or desired order; marshal: Napoleon arrayed his troops for battle. 2. to clothe with garments, esp. of an ornamental kind; dress up; deck out: She arrayed herself in furs and diamonds. n. 3.… …   Universalium

  • array — ar•ray [[t]əˈreɪ[/t]] v. t. 1) to place in proper order; marshal: to array troops for battle[/ex] 2) to clothe with garments, esp. of an ornamental kind 3) order or arrangement, as of troops drawn up for battle 4) mil military force, esp. a body… …   From formal English to slang

  • array — n. & v. n. 1 an imposing or well ordered series or display. 2 an ordered arrangement, esp. of troops (battle array). 3 poet. an outfit or dress (in fine array). 4 a Math. an arrangement of quantities or symbols in rows and columns; a matrix. b… …   Useful english dictionary

  • array — [n1] collection, considerable group arrangement, batch, body, bunch, bundle, clump, cluster, design, display, disposition, exhibition, formation, host, lineup, lot, multitude, order, parade, pattern, set, show, supply, throng; concepts… …   New thesaurus

  • Array — Ar*ray , v. t. [imp. & p. p. {Arrayed}; p. pr. & vb. n. {Arraying}.] [OE. araien, arraien, fr. OE. arraier, arreier, arreer, arroier, fr. arrai. See {Array}, n.] 1. To place or dispose in order, as troops for battle; to marshal. [1913 Webster] By …   The Collaborative International Dictionary of English

  • array — [ə rā′] vt. [ME arraien < OFr areer < ML * arredare, to put in order < L ad , to + Gmc * raid : for IE base see RIDE] 1. to place in order; marshal (troops for battle, etc.) 2. to dress in fine or showy attire; deck out n. 1. an orderly… …   English World dictionary

  • Fine Restaurant & Apartments — (Malacky,Словакия) Категория отеля: Адрес: Gen.M.R.Štefánika 1429/32 …   Каталог отелей

  • Fine Pitch Ball Grid Array — Ein Embedded Intel Pentium MMX in BGA Bauweise von unten gesehen. Gut zu erkennen sind die Lotperlen. Beidseitig bestückte Platine in BGA Technik …   Deutsch Wikipedia

  • array — noun ADJECTIVE ▪ broad, endless, extensive, full, huge, large, vast, wide ▪ a seemingly endless array of options …   Collocations dictionary

  • fine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, heavy, hefty, huge, large, massive, stiff, substantial ▪ He was forced to pay a hefty fine …   Collocations dictionary

  • array — 1 noun 1 (countable usually singular) a group or collection of things, usually arranged so that you can see them all: The museum has a vast array of uniforms and ceremonial robes. 2 (countable usually singular) a group of people, especially… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»